Сомов К.А. Средняя Маркиза. Книга маркизы. Cборник поэзии и прозы. СПб,Голике и Вильборг,1918 г.

Сомов К.А. Средняя Маркиза. Книга маркизы: Сборник поэзии и прозы. - СПб.: Р. Голике и А. Вильборг, 1918г. Le Livre de la Marquise: Recueil de poésie & de prose. - St.-Petersburg: Golicke & Wilborg, 1918. - 1 л. загл., 1 л. фронт., [2], V, [3], 194, [9] с., 20 л. ил.: ил.; 25×19 см.В современном полукожаном переплете, стилизованном под переплет эпохи. Золотое тиснение на корешке. Иллюстрации на отдельных листах- 20 л. и в тексте.

«Книга маркизы. Сборник поэзии и прозы» (нем. «Das Lesebuch der Marquise: Ein Rokokobuch von Franz Blei und Constantin Somoff», фр. «Le livre de la Marquise. Recueil de Poesie et de Prose») — антология фривольных текстов французского XVIII века, иллюстрированный эротическими рисунками русского художника Константина Сомова. Было всего 3 издания: в 1907 году на немецком языке всего с 8 иллюстрациями, и дважды в 1918 году в расширенном объеме текстов на французском — т. н. «Средняя Маркиза» с 24 илл., и «Большая Маркиза» с 31 илл. Книга включает фрагменты из эротических сочинений Андре Шенье, Казановы, Парни, Вольтера, Кребийона-мл., отрывки «Опасных связей» Шодерло де Лакло. Это отрывки самых разнообразных жанров: лирические стихотворения, песни, эпиграммы, новеллы, дневниковые записи, анекдоты и пр. Идея сборника принадлежит австрийскому эссеисту, переводчику и издателю порнографических журналов Францу Блею (de). Он составил хрестоматию эротической литературы «галантного века». Когда 8 лет спустя Сомов снова вернулся к этому проекту, для 2-го издания он сам подбирал тексты и редактировал их перевод с русского на французский язык (как объяснял художник — «около тридцати самых забавных отрывков»). В этом 2-м издании «ощущается трагический надлом и жесткая ирония». Сборник увеличился более, чем вдвое: добавились отрывки произведений Вольтера, Кребийона-сына, Парни, фрагменты «Опасных связей», отдельные эпизоды «Записок» Казановы. Является библиографической редкостью.. Одно из лучших отечественных иллюстрированных изданий первой половины XX века. Сеславинский М. Книги для гурманов № 18, Библиохроника, I, № 165.

Константин Андреевич Сомов (1869-1939) — живописец и график, мастер портрета и пейзажа, один из основателей общества «Мир искусства» и одноименного журнала. Действительный член Академии художеств (1914 ).

Состояние отличное.