Профессиональная атрибуция

• Составитель: Ольга Карловна Шмидт-Москвитинова (1846–?) — известная дореволюционная детская писательница, переводчица, автор популярных исторических повестей и адаптаций для юношества.
• Издательство: Типография А. Ф. Девриена (Санкт-Петербург).
• Год издания: [1891] г. (Второе издание).
• Объем: 160 с. текста.
• Иллюстративный аппарат: 5 вкладных листов полностраничных тонового оттиска иллюстраций на плотной бумаге (из 6 оригинальных), текстовые заставки и буквицы.
• Размер и формат: 25 х 17,5 см (Обычный формат). Бумага верже плотная.
• Язык издания: Русский (дореформенная орфография).

Исторический очерк и подробное содержание

Книга «Сказания европейских народов» представляет собой выдающийся образец дореволюционной педагогической и детской литературы конца XIX века. Сборник был подготовлен талантливой писательницей и переводчицей Ольгой Шмидт-Москвитиновой, посвятившей свою творческую деятельность созданию высокохудожественных адаптаций для юного поколения. В основу этого издания легли 10 канонических, наиболее известных европейских народных сказок и средневековых легенд. Составительница подвергла фольклорные тексты деликатному сокращению и стилистической переработке, бережно очистив их от излишне жестоких средневековых подробностей, но полностью сохранив их первозданный поэтический дух, национальный колорит, нравоучительный посыл и легкость восприятия для детского возраста.

Литературная и художественная структура сборника охватывает богатый географический и жанровый спектр:

Высокая культура шрифтового набора, использование стилизованных сюжетных заставок, орнаментальных концовок и изящных буквиц превращают это издание в классический пример дореволюционного книжного искусства.

Состояние

Книга представлена в комбинированном владельческом полукожаном переплете XX века (кожаный корешок, коленкоровые углы, крышки оклеены мраморной бумагой). Под переплетом сохранена оригинальная передняя иллюстрированная издательская обложка. Наблюдаются выраженные следы времени и активного бытования: потертости кожи и картонажных крышек, общие поверхностные загрязнения и локальные бумажные утраты на самой сохраненной передней обложке. 
Внутренний книжный блок крепкий, тетради сшиты надежно. Бумажный массив верже имеет следы бережного времени: фоксинги и потемнения на страницах. В нижней части отдельных листов присутствуют незначительные бледные следы затухания старой влаги, не деформировавшие бумагу. У наружного края некоторых страниц зафиксированы следы старой любительской реставрации бумажными полосами. В блоке в наличии 5 оригинальных полностраничных вкладных иллюстраций на плотных листах; отмечается отсутствие одной иллюстративной вклейки. По посторонних помет и штампов советских библиотек в тексте нет.