Байрон Д. Г. Полное собрание сочинений Байрона в переводе русских поэтов. В 3 т. Т. 1-3. СПб.: Типог

Байрон Д. Г. Полное собрание сочинений Байрона в переводе русских поэтов. Четвертое издание под редакцией Д. Михаловского. В 3 т. Т. 1-3. СПб.: Типография М. Стасюлевича, 1894.

Т. 1. - 528 с.;

Т. 2. - 350 с.;

Т. 3. - 428 с.; 26,2 х 19 см

В трех полукожаных переплетах эпохи с золотым тиснением по корешкам. Блоки чистые, сохранность очень хорошая.

Николай Васильевич Гербель (1827 - 1883) - поэт-переводчик. Выпустив в 1854 г. стихотворный перевод "Слова о полку Игореве", выдержавший еще 2 издания (1855, 1876), Гербель занялся изданием собраний сочинений европейских классиков. При содействии Бенедиктова, Курочкина, Майкова, Мея, Мина, Полонского, Тютчева, Фета и других, им изданы были в 1860-х и 70-х годах полные собрания сочинений Байрона, Гете, Гофмана, Шекспира и Шиллера, а также сборники "Английские поэты", "Немецкие поэты", "Славянские поэты" в биографиях и образцах. Значительная часть труда при составлении биографических очерков пала на Гербеля, серьезную помощь в переводческой деятельности оказала ему его жена, Ольга Ивановна. Гербель составил также ценную антологию "Русские поэты в биографиях и образцах".

Состояние очень хорошее.