— Киев: Молодь, 1956. — 28 с.: ил.
Профессиональная атрибуция
- Название: «Індійські казки» («Индийские сказки»).
- Художник-иллюстратор: Зинаида Наумовна Волковинская (1916–1997) — выдающаяся украинская художница-график, член Союза художников СССР, признанный мастер советской книжной иллюстрации.
- Издательство: «Молодь» (Киев) — ведущее республиканское издательство ЦК ЛКСМУ.
- Год выпуска: 1956 год.
- Объем и формат: 28 страниц. Традиционный для иллюстрированных сказок увеличенный формат.
- Оформление / Полиграфия: Высококачественная многоцветная печать (высокая литографическая точность), полностраничные и текстовые цветные иллюстрации.
- Переплет: Оригинальный мягкий издательский переплет (художественная литографированная обложка).
- Язык издания: Украинский.
Магия Востока в украинской графике: Иллюстративный шедевр Зинаиды Волковинской
В антикварном салоне «У дяди Гиляя» представлена жемчужина послевоенной республиканской полиграфии — сборник «Индийские сказки», изданный киевским издательством «Молодь» в 1956 году. Главным художественным триумфом и несомненным «козырем» этого издания является великолепный графический цикл Зинаиды Наумовны Волковинской. Художница с поразительным мастерством и утонченностью сумела воссоздать на бумаге пряную экзотику, колорит и изысканную декоративность традиционной индийской культуры.
Творческий почерк Волковинской в данном издании раскрывается во всем блеске: его отличают глубокие насыщенные цвета, обилие тончайших восточных орнаментов и ювелирное внимание к деталям национальных костюмов, архитектуры и предметов быта древней Индии. Каждый рисунок не просто иллюстрирует сюжет, но погружает читателя в сказочную атмосферу Востока. Эти работы по праву вошли в золотой фонд и признаны неоспоримой классикой украинской и советской книжной графики 1950-х годов. Особую роль в успехе книги сыграла технологическая база издательства «Молодь»: в этот период здесь применялись передовые методы цветной печати, позволившие безупречно сохранить и передать первозданную сочность, свежесть и нюансы авторской палитры.
Редкость на антикварном рынке:
Издания украинских республиканских издательств середины 1950-х годов в хорошей коллекционной сохранности — чрезвычайно редкие гости на современном антикварном рынке. Из-за хрупкости мягкого переплета и небольших тиражей, ориентированных преимущественно на внутренний республиканский рынок, большая часть экземпляров была утрачена или зачитана до неудовлетворительного состояния. Наличие этой книги в оригинальной обложке делает её ценным приобретением для собирателей редкой сказочной иллюстрированной литературы и ценителей советской графической школы.
Состояние (Condition Report)
Книга находится в хорошем антикварном состоянии. Оригинальный мягкий издательский переплет полностью сохранен, художественная литография на обложке яркая, без посторонних помет, крупных пятен и следов залития. Присутствуют естественные незначительные следы бытования и легкие, деликатные потертости по краям обложки и корешку, характерные для хрупких бумажных изданий этого возраста.
Внутренний блок крепкий, страницы удерживаются оригинальным скреплением. Бумага страниц чистая, плотная, без фоксингов (временных пятен), надрывов и реставрационных вмешательств. Иллюстрации З. Н. Волковинской сохранили великолепную коллекционную цветопередачу и четкость оттисков. Экземпляр полностью свободен от библиотечных штампов и поздних владельческих надписей. Превосходный образец для пополнения частной коллекции детской иллюстрированной книги.
