[Признанный шедевр советской книжной графики и анималистики] Киплинг, Р. Маугли. Из книги джунглей / Пер. с англ. С. Г. Займовского; рис. В. Ватагина (Москва, Детгиз, 1934)
Киплинг, Рудьярд. Маугли. Из книги джунглей / пер. с англ. С. Г. Займовского; рис. В. Ватагина. — 4-е изд. — М. : Детгиз, 1934.
Библиографическое описание и атрибуция
- Автор: Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling; 1865–1936) — выдающийся английский писатель, поэт и новеллист, лауреат Нобелевской премии по литературе.
- Переводчик: Семен Григорьевич Займовский (1867–1936) — известный лексикограф и переводчик, создатель классических переводов англоязычной литературы начала XX века.
- Художник: Василий Алексеевич Ватагин (1883–1969) — действительный член Академии художеств СССР, народный художник РСФСР, крупнейший мастер отечественной анималистики.
- Издательство и место: Детгиз (Государственное издательство детской литературы), Москва, 1934 год (первый выпуск книги в «Детгизе»).
- Объем и формат: 157, [2] с., многочисленные чертежно-графические рисунки в тексте и 8 листов цветных иллюстраций на отдельных вклейках; энциклопедический формат 30 × 23 см.
- Переплет: Издательский твердый переплет с силуэтным и тисненым оформлением.
Историко-культурная ценность и художественное значение
Издание «Маугли» 1934 года — вершина советского анималистического искусства в книжной графике. Василий Алексеевич Ватагин работал над созданием визуального образа обитателей индийских джунглей более 30 лет. Его анатомически точные и одновременно невероятно пластичные, экспрессивные рисунки считаются эталонным воплощением персонажей Киплинга в мировой практике.
Первое детгизовское издание 1934 года особенно высоко ценится библиофилами за монументальный энциклопедический формат и превосходную цветопередачу на 8 вклеенных листах иллюстраций. Перевод С. Г. Займовского передает ритмику и поэтичность языка Киплинга, обеспечивая глубокое эстетическое воздействие книги.
Коллекционный статус:
Большие иллюстрированные детгизовские книги 1930-х годов с полным комплектом цветных вклеек — большая редкость на антикварном рынке. Экземпляр представляет музейную ценность для собирателей советской книжной графики и анималистики.
Сохранность (Condition Report)
Состояние экземпляра — хорошее (коллекционное).
Полная комплектность текстовых страниц и всех 8 оригинальных цветных иллюстраций на вклейках. Наблюдаются характерные следы бытования: поверхностные загрязнения издательской обложки, редкие временные пятнышки на страницах блока. Книжный блок прочный.
