Описание
Козлов, И. И. Стихотворения / изд. исправленное и значительно дополненное А.И. Введенским. — С.-Петербург: Издание А. Ф. Маркса, 1892. — 344 с., 1 л. портр.
Владельческий коленкоровый переплет с серебряным тиснением на корешке. Состояние очень хорошее. Размер: 19,3×14 см.
Иван Иванович Козлов (1779—1840) — русский поэт, переводчик. Происходил из знатного дворянского рода Козловых, сын сенатора и генерал-рекетмейстера И. И. Козлова старшего. Получил домашнее образование. На шестом году от роду был зачислен сержантом в Измайловский полк, а на шестнадцатом (в 1795) — производен в прапорщики. Служил три года в лейб-гвардии Измайловском полку, а затем вышел в отставку и поступил на гражданскую службу в 1798. В 1819 начал терять зрение, а к 1821 окончательно ослеп. Одновременно был разбит параличом. Тогда занялся поэзией и переводами с итальянского, французского, немецкого и английского языков. Несмотря на слепоту и неподвижность, держался с редким мужеством: сидя в инвалидной коляске, всегда был изысканно одет, захватывающе ярко говорил, наизусть читал всю европейскую поэзию. Никто не догадывался о том, что по ночам его терзали жестокие боли. Умер 30 января 1840. Первое стихотворение «К Светлане» было опубликовано в 1821. Увлечение литературой привело к близкому знакомству с А. С. Пушкиным, В. А. Жуковским, П. А. Вяземским и декабристами братьями Тургеневыми. Стихотворение Томаса Мура «Вечерний звон» (1827) в его переводе стало классикой русской народной песни: большую популярность получил также перевод стихотворения другого ирландца - Ч. Вольфа - «На погребение английского генерала сира Джона Мура» («Не бил барабан перед смутным полком…»). Его романтическая поэма «Чернец» (1825), написанная в форме лирической исповеди молодого монаха, пользовалась восторженным приемом у читателей, ее высоко оценил А. С. Пушкин, она оказала влияние на «Мцыри» М. Ю. Лермонтова и «Тризну» Т. Г. Шевченко. В 1827 по прозаическому подстрочнику П. А. Вяземского полностью перевел «Крымские сонеты» Мицкевича.
Характеристики
👤 Физические лица:
- 💳 Перевод на карту Сбербанка.
- 📱 Оплата по QR-коду .
- 💵 Наличными при получении.
💼 Юридические лица:
- 📑 Безналичный расчет (работаем с юрлицами и ИП).
- 📑 Предоставляем полный пакет закрывающих документов.
📞 Подтверждение: менеджер свяжется с Вами для выставления счета или уточнения деталей.
📩 Чек об оплате придет на Ваш e-mail.
- Бесплатно из нашего пункта выдачи.
- Доставка курьером до двери.
- Доставка до пункта выдачи или отделения.
- Отправим любым удобным для Вас способом по согласованию.
- 🧐 Консультация: профессиональная помощь и экспертные советы по выбору антиквариата.
- 🔍 Подбор: поиск уникальных предметов по Вашему запросу и формирование частных коллекций.
- 📜 Сертификация: помощь в получении экспертных заключений; выдача сертификата с атрибуцией при покупке.
- 💼 Услуги для всех: консультируем как частных коллекционеров, так и юридические лица.
