Описание
Мильтон Д. Потерянный и возвращенный рай. – Спб.: Издание А. Ф. Маркса, 1895. – XVIII, 328 с., [50 л.]; 31×29 см.
Издание в высокохудожественном переплёте с конгревным тиснением и тиснением золотом в стиле эпохи. Состояние очень хорошее.
Подарочное издание поэм английского писателя Джона Мильтона «Потерянный рай» и «Возвращённый рай». Дореволюционное издание большого формата иллюстрировано 50 картинами Гюстава Доре.
Издатель признавался, что «больше двух лет употребил на составление и приготовление этого издания с величайшей заботой и любовью к делу». Для этого издания был сделан новый перевод как «Потерянного», так и «Возвращенного Рая».
Русский перевод был сделан прозой для передачи большей точности. Подлинный английский текст, написанный белым стихом, сохранен в издании и расположен подстрочно. Перевод был доверен Александре Николаевне Шульговской, участнице «Общества переводчиц» в 1860-70-х гг., первой и единственной до революции женской издательско-переводческой артели.
Виньетки в начале и в конце песен гравировали М. Рашевский и К. Вейерман в Санкт-Петербурге. Книга оформлена заставками и концовками, перед иллюстрациями размещён папье-плюр.
Характеристики
👤 Физические лица:
- 💳 Перевод на карту Сбербанка.
- 📱 Оплата по QR-коду .
- 💵 Наличными при получении.
💼 Юридические лица:
- 📑 Безналичный расчет (работаем с юрлицами и ИП).
- 📑 Предоставляем полный пакет закрывающих документов.
📞 Подтверждение: менеджер свяжется с Вами для выставления счета или уточнения деталей.
📩 Чек об оплате придет на Ваш e-mail.
- Бесплатно из нашего пункта выдачи.
- Доставка курьером до двери.
- Доставка до пункта выдачи или отделения.
- Отправим любым удобным для Вас способом по согласованию.
- 🧐 Консультация: профессиональная помощь и экспертные советы по выбору антиквариата.
- 🔍 Подбор: поиск уникальных предметов по Вашему запросу и формирование частных коллекций.
- 📜 Сертификация: помощь в получении экспертных заключений; выдача сертификата с атрибуцией при покупке.
- 💼 Услуги для всех: консультируем как частных коллекционеров, так и юридические лица.
