[Первое прижизненное издание на русском языке] Джорданов А. Ваши крылья. М.: Воениздат, 1937

Первое прижизненное издание на русском языке. Джорданов, А. Ваши крылья / Пер. с англ. — М.: Воениздат НКО СССР, 1937. — 230, [6] с.: ил. ; 26х18 см.

В издательском коленкоровом переплете. Издание хорошо иллюстрировано, подробно демонстрирует технику пилотирования (взлет, посадка, фигуры высшего пилотажа) и устройство материальной части самолета.

Состояние хорошее, потертости переплета и корешка.

Провенанс. Дарственная надпись на форзаце. "Мы еще полетаем / - черт возьми! / подпись/ Кача/ 23. III.37 г. "

Подпись оставленная в книге, напрямую связана с легендарным Качинским летным училищем (КВВАУЛ) в Крыму. В 1937 году это была главная кузница кадров советской авиации под Севастополем. В это время там учились или преподавали будущие асы (например, А. Покрышкин окончил Качу в 1939 году). Дата (23 марта 1937 г.)- это был пик подготовки «добровольцев» для отправки в Испанию, где шли ожесточенные воздушные бои. Фраза «Мы еще полетаем» звучит как клятва перед разлукой или отправкой на фронт.

Культовое пособие по летному мастерству, написанное американским авиатором болгарского происхождения Ассеном Джордановым. Книга стала мировым бестселлером благодаря уникальной методике: сложнейшие принципы аэродинамики, навигации и пилотирования изложены живым языком и сопровождены сотнями детальных иллюстраций. В СССР «Ваши крылья» стали настольной книгой курсантов летных училищ и аэроклубов ОСОАВИАХИМа в предвоенные годы.

В 1937 году это было самое передовое пособие по подготовке пилотов. По таким книгам учились будущие герои войны. Книга знаменита своими «инфографиками» 30-х годов — наглядными схемами, которые понятны даже непрофессионалу.