[Эталонный канонический визуальный образ пса Пифа. Памятник советской детской графики]. Пересказ с французского Е. Жуковской и М. Астрахан; рисунки и художественное оформление В. Г. Сутеева. — М.: Издательство «Детская литература», 1989.
Профессиональная атрибуция
- Авторы пересказа и адаптации: Е. Жуковская и М. Астрахан — известные советские литераторы, драматурги, блестяще адаптировавшие французские комикс-сюжеты для русскоязычной аудитории с сохранением оригинального юмора и динамики.
- Художник-иллюстратор: Владимир Григорьевич Сутеев (1903-1993) — выдающийся советский писатель, художник-график, режиссер-мультипликатор, заслуженный деятель искусств РСФСР, один из основоположников советской мультипликации и классиков детской книжной иллюстрации.
- Издательство: «Детская литература» (Москва; преемник знаменитого «Детгиза»).
- Год выпуска: 1989 г..
- Объем: 32 с. сплошного многоцветного художественного и сюжетного заполнения.
- Размер и формат: Увеличенный формат (27,5 х 21 см). Бумага матовая плотная.
- Переплет / Оформление: Оригинальная мягкая издательская иллюстрированная обложка.
- Язык издания: Русский (советская орфография).
О книге и её художественно-коллекционной ценности
Знаменитый юмористический сборник «Приключения Пифа» — неоспоримый шедевр отечественной детской литературы, на котором выросло не одно поколение советских читателей. Озорной пес Пиф — персонаж французского происхождения, придуманный выдающимся художником и карикатуристом Хосе Кабреро Арналем (1909-1982), впервые появился в середине 1950-х годов на страницах французской газеты «Юманите» (L'Humanité). Блестящий литературный пересказ Е. Жуковской и М. Астрахан превратил короткие французские комиксы в серию уморительных, динамичных и поучительных рассказов, которые идеально подходят для семейного чтения. Короткий формат историй делает книгу невероятно удобной: один сюжет занимает всего несколько минут, выступая прекрасным интеллектуальным «перекусом» в повседневных делах с ребенком.
Особый коллекционный статус изданию обеспечивает его потрясающее графическое убранство, созданное великим мастером Владимиром Григорьевичем Сутеевым. Сутеев совершил творческий подвиг — он полностью переработал графику Арналя, создав именно тот лаконичный, бесконечно добрый и живой визуальный образ Пифа, черного кота Геркулеса и их хозяев, который стал родным и единственно верным для миллионов людей в СССР. Передняя сторона обложки решена автором как законченная мультипликационная мизансцена: в тени старых дубов, натянув веревочный гамак, пес Пиф увлеченно читает раскрытую красную книгу, пока хитрый черный кот Геркулес со злорадной ухмылкой подкрадывается к нему сзади. Выше порхают яркие бабочки, а в нижнем регистре выстроен знаменитый, знакомый каждому с детства игровой разноцветный шрифт названия. Внутреннее пространство книги наполнено сотнями покадровых сутеевских рисунков, решенных в эстетике лучших традиций советской мультипликации.
Состояние и история экземпляра
Провенанс: Книга происходит из частной домашней коллекции.
Состояние (Condition Report): Книга находится в очень хорошем коллекционном состоянии, в подлинной мягкой издательской иллюстрированной обложке. На передней стороне превосходно сохранен первозданный, яркий многоцветный рисунок со всеми деталями садово-паркового сюжета и четким шрифтовым набором. Наблюдаются естественные, деликатные следы времени от бережного кабинетного хранения: незначительные поверхностные загрязнения на передней стороне обложки, края и корешок целые, без глубоких заломов и расслоений бумаги.
Внутренний книжный блок крепкий: оригинальное фабричное нитяное скрепление прочное, люфт и выпадение листов полностью отсутствуют, блок открывается ровно. Плотная матовая бумага сохранила первозданную упругость; страницы исключительно чистые, полностью свободны от посторонних детских рисунков, чернильных помарок, замятий и помет карандашом. Многоцветные иллюстрации В. Сутеева сохранили стопроцентную сочность красок и четкость штриха. Полная пагинация.
