Стэнли Г. В дебрях Африки: История поисков, освобождения и отступления Эмина Паши, правителя Экватории. Перевод с английского Е.Г. Бекетовой. Под редакцией А.Н. Бекетова. Т. 1-2.
СПб.: Типография братьев Пантелеевых, 1892.
Т.1. – [4], 399 [1] с., 1 л. карта; ;
Т.1. – [2], 446 с., 4 л. ил. 24,5 х 15,5 см.
В роскошных современных цельнокожаных переплетах с золотым тиснением. Ляссе.
Цветная раскладная карта на отдельном листе в т. 1 и четыре листа схем в т. 2. Отличная сохранность.
Первое прижизненное и единственное полное издание русского перевода одной из лучших книг об африканских путешествиях и географических открытиях. Документальный дневник знаменитого путешественника и исследователя Африки, первопроходца и первооткрывателя Генри Мортона Стэнли (1841-1904), экспедиции которого составили целую эпоху в истории освоения Африки и увенчались крупнейшими географическими открытиями в последней четверти XIX столетия.
Стэнли шесть раз посещал Африканский континент, совершил несколько многолетних экспедиций по центральной Африке (1871-1872, 1874-1877, 1879 - 1984, 1887-1890) из которых две были трансконтинентальными (с Востока на Запад (1874-77) и с Запада на Восток (1887-90). Его называли величайшим исследователем Африки.
Перевод на русский сделала известная русская переводчица с английского и французского языков Елизавета Григорьевна Бекетова (1834-1902), бабушка А.Блока, которая оказала влияние на становление его художественных вкусов.