— Автор: Жан Эффель (Jean Effel). Перевод и предисловие В. Котина. М.: Политиздат, 1964. — 160 с., илл.
Профессиональная атрибуция
- Художник-автор: Жан Эффель (настоящее имя — Франсуа Лежён) — выдающийся французский художник-карикатурист, лауреат Международной Ленинской премии.
- Перевод и предисловие: В. Котин.
- Издательство: Государственное издательство политической литературы («Политиздат», Москва).
- Год издания: 1964 — период хрущевской «Оттепели».
- Параметры: 160 страниц, обилие полностраничных сюжетных иллюстраций.
- Переплет: Издательский твердый коленкоровый переплет с оригинальным цветным тиснением.
Тонкий французский юмор «Оттепели»: Парадоксы бытия от Жана Эффеля
В антикварном салоне «У дяди Гиляя» представлен один из самых любимых и узнаваемых иллюстрированных альбомов советской эпохи — книга выдающегося французского графика Жана Эффеля «Адам познает мир», входящая в его монументальный цикл «Сотворение мира». Французскому мастеру удалось совершить удивительное: создать графический язык, понятный без перевода миллионам людей по всему миру.
Эффель выстроил уникальную вселенную, где образ «доброго Бога» предстает в виде уютного, близорукого дедушки в очках и с пушистой бородой. Этот Создатель творит вселенную не грозно, а с мягким юмором, искренним любопытством и детской непосредственностью. Адам в этой книге — наивный, трогательный первооткрыватель, который впервые сталкивается со сложными загадками дикой природы и повседневного быта. Каждая страница альбома представляет собой законченное художественное произведение, снабженное лаконичной, бьющей точно в цель подписью. Юмор Эффеля виртуозно строится на намеренных анахронизмах, изящной игре слов и тонкой иронии над вечными человеческими привычками и слабостями.
Несмотря на библейскую фабулу, книга официально издавалась «Политиздатом» в качестве образца прогрессивной антирелигиозной сатиры. Однако для неизбалованного советского читателя этот альбом стал прежде всего глотком чистой европейской графики, проповедующей искренний гуманизм, любовь к жизни, теплоту и доброту, что делает его выдающимся памятником книжного искусства середины XX века.
Библиофильская ценность:
Альбомы Жана Эффеля в оригинальных твердых переплетах активно зачитывались в советских семьях буквально «до дыр», из-за чего встретить экземпляр 1964 года без утрат и в хорошем состоянии — задача непростая. Наличие старого библиотечного штампа ушедшей в прошлое эпохи придает предмету дополнительное ностальгическое очарование и подчеркивает его подлинную историю бытования.
Состояние (Condition Report)
Состояние книги хорошее антикварное. Твердый коленкоровый переплет полностью сохранил прочность, конструктивную целостность и оригинальный цветной рисунок тиснения. На обложке присутствуют легкие, вполне естественные для возраста книги загрязнения и следы времени.
Внутренний блок крепкий, плотный, страницы не расшатаны, все иллюстрации находятся в полной сохранности. На титульном листе аккуратно проставлен архивный штамп несуществующей ныне библиотеки, не затрагивающий текст и рисунки. Прекрасный честный экземпляр в коллекционную подборку советских иллюстрированных изданий периода «Оттепели».
