[Графика русского авангарда музейного уровня] Гончарова Наталия Сергеевна (1881–1962). «Битва на реке Каяла» (1923 г.)
Оригинальная иллюстрация к мюнхенскому изданию «Слова о полку Игореве» («Die Mär von der Heerfahrt Igors», Мюнхен: Orchis Verlag, 1923). Цветной пошуар по ксилографическому контуру. Оформлена в коллекционную раму с глубоким паспарту.
Профессиональная атрибуция и искусствоведческая карточка
- Автор: Гончарова Наталия Сергеевна (1881–1962) — выдающаяся художница первой половины ХХ столетия, одна из ключевых фигур русского авангарда.
- Школа живописи и графики: Русская авангардная школа / Московская школа (МУЖВЗ) / Парижская школа (École de Paris).
- Стилистическая эпоха: Русский авангард 1920-х годов (парижско-мюнхенский период эмиграции).
- Стиль и направление: Кубофутуризм, неопримитивизм, книга художника (livre d’artiste).
- Источники вдохновения: Древнерусская иконопись, архаика, средневековые рукописные миниатюры, эстетика готического шрифта и лубок.
- Название работы: «Битва на реке Каяла». Иллюстрация к немецкому изданию «Слова о полку Игореве» («Die Mär von der Heerfahrt Igors»).
- Дата: 1923 год.
- Место издания и тираж: Мюнхен: Orchis Verlag (издательство «Орхис»), 1923. Тираж 700 экземпляров.
- Техника исполнения: Бумага, цветной пошуар (ручная трафаретная раскраска) по ксилографическому контуру (гравюре на дереве).
- Размеры: 9 × 11 см (в свету); 26 × 24,5 см (в раме).
- Оформление: Лот оформлен в раму с глубоким паспарту, акцентирующим визуальную динамику графического листа.
- Состояние: Превосходное коллекционное, безупречная свежесть и плотность ручного пигментного слоя.
Аукционный искусствоведческий анализ
Представленная работа — одна из самых экспрессивных и новаторских композиций Наталии Гончаровой из цикла иллюстраций к «Слову о полку Игореве». Изданный в 1923 году в Мюнхене (в переводе Артура Лютера), этот цикл стал вехой в истории книги русского зарубежья, предложив европейскому зрителю радикальный «визуальный перевод» древнерусского эпоса на язык авангарда.
Композиция «крупного плана»: В отличие от традиционных батальных сцен, Гончарова выбирает метод «выхваченного кадра». Центром изображения становится предельно лаконичное и мощное сплетение скрещенных мечей, копий и летящих стрел. Отказ от изображения фигур и лиц воинов переводит исторический сюжет в плоскость символического противостояния стихий и стального ритма войны.
Стилистика и ритм: В листе доминирует жесткая геометрия пересекающихся диагоналей, создающая визуальный эффект «звона» и яростного движения. Стилистика работы органично сочетает принципы кубофутуризма с эстетикой готического шрифта, которым был набран текст издания, и ритмикой древнерусского орнамента.
Уникальность техники: Работа выполнена в сложной технике цветного пошуара (трафаретной раскраски вручную) поверх оттиска с деревянной доски (ксилографии). Благодаря ручному нанесению пигмента, каждый оттиск в тираже обладает уникальной фактурой и интенсивностью цвета, что приближает графический лист к оригинальному произведению искусства.
Коллекционная и музейная ценность:
Цикл иллюстраций к «Слову о полку Игореве» долгое время оставался «скрытым шедевром» Гончаровой, но в последние десятилетия занял почетное место в крупнейших музейных собраниях (Государственная Третьяковская галерея, Центр Жоржа Помпиду в Париже). Ограниченный тираж, хрупкость техники и выдающееся качество исполнения делают данный лот предметом высокого коллекционного и инвестиционного интереса.
Сохранность (Condition Report)
Состояние — превосходное коллекционное.
Красочный слой пошуара сохранился в первозданной свежести и насыщенности. Бумага чистая, без разрывов и реставрационных вмешательств. Оформление новое, выполнено на высоком галерейном уровне с использованием паспарту музейного качества.
