Гончарова Н. Битва на реке Каяла. Иллюстрация для немецкого перевода «Слова о полку Игореве». Пошуар, бумага. 1923.
Размер: 26 х 24,5 см (в раме); 9 х 11 см (в свету)
Иллюстрации Натальи Гончаровой (1881–1962) к «Слову о полку Игореве» длительное время не удостаивались внимания со стороны исследователей, а между тем представляют собой уникальный «визуальный перевод» русского средневекового текста для европейского читателя с помощью авангардистских форм. Произведение в переводе литературного критика и библиографа Артура Лютера (1876–1955) было опубликовано в мюнхенском издательстве «Орхис» в 1923 году, тираж составил всего 700 экземпляров. Текст был набран готическим шрифтом, с которым органично сочетались изображения, составленные из сложных переплетений изломанных линий и угловатых форм. Серия была выполнена в технике пошуар, т.е. контур выполнялся по трафаретам, созданным художницей, а раскраска производилась вручную. Таким образом в тиражных изображениях сохранялась индивидуальность.
В компактной композиции Гончарова дает оригинальную трактовку традиционному батальному сюжету. Полноценную панораму битвы заменил «выхваченный кадр» — скрестившиеся мечи и летящие в разные стороны стрелы. Четкая геометрия форм и линий задает определенный ритм и динамику. Лаконичная сцена, лишенная вида сражающихся воинов, тем не менее имеет напряженную, тревожную тональность.
Наш адрес:
119019, г. Москва, Никитский бульвар, 8.
Ближайшая станция метро — Арбатская — находится на расстоянии около 300 метров.
Телефоны и е-мейл:
Email: info@knigiantikvar.ru
График работы:
Рабочее время: вторник — воскресенье, с 11:00 до 20:00.
Выходной день — понедельник.
Самовывоз
Условия:
- Подтверждение и бронирование заказа происходит в течение 2 часов в рабочее время (вт. — вс., с 11:00-20:00 по Москве). С Вами согласуют время получения заказа из пункта выдачи, срок хранения заказа.
- Вы можете самостоятельно забронировать заказ по ☎️ +79852498797
Информация необходимая при заказе:
- фамилия;
- номер заказа.
Оплата товара:
- наличными при получении товара;
- перевод на карту;
- оплата по qr-коду (перевод на счет в российском банке)
- для юр. лиц — оплата на р/с по банковским реквизитам.
Адрес пункта выдачи товара: Москва, Никитский бульвар, 8.
Время выдачи товаров:
Вторник — суббота с 11:00 до 20:00
Воскресенье — с 12:00-20:00
Понедельник — выходной.
Доставка курьером по Москве в пределах МКАД
Условия:
- Подтверждение и бронирование заказа происходит в течение 2 часов в рабочее время (вт. — вс., с 11:00-20:00 по Москве). С Вами согласуют удобное время и день получения заказа.
- Если заказ сделан до 13:00, то он может быть доставлен в тот же день.
- Вы можете самостоятельно забронировать заказ по ☎️ +79852498797
- В случае полного отказа от заказа (не выкуплено ни одной позиции) клиент оплачивает стоимость доставки.
Оплата товара:
- наличными при получении товара (в случае, если это курьер от «У дяди Гиляя», а не от внешних сервисов доставки);
- перевод на карту;
- для юр. лиц — оплата на р/с по банковским реквизитам.
Информация необходимая при заказе:
- фамилия;
- номер заказа.
Доставка в регионы Почтой России, СДЭКом
Условия:
- Подтверждение и бронирование заказа происходит в течение 2 часов в рабочее время (вт. — вс., с 11:00-20:00 по Москве).
- Вы можете самостоятельно забронировать заказ по ☎️ +79852498797
- 📦 Ориентировочный расчет стоимости доставки происходит при оформлении заказа, а окончательный — по факту отправки. Стоимость доставки зависит от тарифов выбранной компании, веса и расстояния.
- Внимание: доставка осуществляется только при условии полной предоплаты товара!
Оплата товара:
- перевод на карту;
- для юр. лиц — оплата на р/с по банковским реквизитам.
