Описание
Гончарова Н. Битва на реке Каяла. Иллюстрация для немецкого перевода «Слова о полку Игореве». Пошуар, бумага. 1923.
Размер: 26 х 24,5 см (в раме); 9 х 11 см (в свету)
Иллюстрации Натальи Гончаровой (1881–1962) к «Слову о полку Игореве» длительное время не удостаивались внимания со стороны исследователей, а между тем представляют собой уникальный «визуальный перевод» русского средневекового текста для европейского читателя с помощью авангардистских форм. Произведение в переводе литературного критика и библиографа Артура Лютера (1876–1955) было опубликовано в мюнхенском издательстве «Орхис» в 1923 году, тираж составил всего 700 экземпляров. Текст был набран готическим шрифтом, с которым органично сочетались изображения, составленные из сложных переплетений изломанных линий и угловатых форм. Серия была выполнена в технике пошуар, т.е. контур выполнялся по трафаретам, созданным художницей, а раскраска производилась вручную. Таким образом в тиражных изображениях сохранялась индивидуальность.
В компактной композиции Гончарова дает оригинальную трактовку традиционному батальному сюжету. Полноценную панораму битвы заменил «выхваченный кадр» — скрестившиеся мечи и летящие в разные стороны стрелы. Четкая геометрия форм и линий задает определенный ритм и динамику. Лаконичная сцена, лишенная вида сражающихся воинов, тем не менее имеет напряженную, тревожную тональность.
Характеристики
👤 Физические лица:
- 💳 Перевод на карту Сбербанка.
- 📱 Оплата по QR-коду .
- 💵 Наличными при получении.
💼 Юридические лица:
- 📑 Безналичный расчет (работаем с юрлицами и ИП).
- 📑 Предоставляем полный пакет закрывающих документов.
📞 Подтверждение: менеджер свяжется с Вами для выставления счета или уточнения деталей.
📩 Чек об оплате придет на Ваш e-mail.
- Бесплатно из нашего пункта выдачи.
- Доставка курьером до двери.
- Доставка до пункта выдачи или отделения.
- Отправим любым удобным для Вас способом по согласованию.
- 🧐 Консультация: профессиональная помощь и экспертные советы по выбору антиквариата.
- 🔍 Подбор: поиск уникальных предметов по Вашему запросу и формирование частных коллекций.
- 📜 Сертификация: помощь в получении экспертных заключений; выдача сертификата с атрибуцией при покупке.
- 💼 Услуги для всех: консультируем как частных коллекционеров, так и юридические лица.
