Описание
Песни Беранже в переводах русских поэтов / под ред. П. В. Быковского. — С.-Петербург: Книгоиздательство Герман Гоппе, 1894. — VIII; 211 с.; ил.
В издательском коленкоровом переплете с тиснением на обеих крышках и корешке. Тройной золотой обрез, ляссе. Незначительные потертости уголков и корешка. Размер 25 х 18,5 см. Формат обычный. Состояние очень хорошее.
В книге собраны песни французского поэта Пьера Жана Беранже, переведенные известными русскими писателями, среди которых Д. Т. Ленский и А. А. Фет. При отборе произведений для русского издания редактор решил остановиться «на таких из них, которые или приобрели у нас широкую популярность, благодаря мастерским переводам В. С. Курочкина, или удачнее других характеризуют оригинальную музу великого народного поэта Франции». Издание дополнено многочисленными иллюстрациями выдающихся художников, среди которых особое место занимают работы Жана Гранвиля (1803–1847).
«Будь чист, мой сын, трудись всегда
Для блага мирового.
Того, кто суетно гремит,
Молва уподобляет
Звезде — которая блестит,
Блестит — и исчезает».
Пьер Жан Беранже (1780–1857) — французский поэт, чьи песни пользовались в Европе большим успехом. В России его произведения стали известны уже в начале XIX века и активно переводились, однако ряд произведений остался неизвестен читателю ввиду существовавших цензурных ограничений.
Характеристики
👤 Физические лица:
- 💳 Перевод на карту Сбербанка.
- 📱 Оплата по QR-коду .
- 💵 Наличными при получении.
💼 Юридические лица:
- 📑 Безналичный расчет (работаем с юрлицами и ИП).
- 📑 Предоставляем полный пакет закрывающих документов.
📞 Подтверждение: менеджер свяжется с Вами для выставления счета или уточнения деталей.
📩 Чек об оплате придет на Ваш e-mail.
- Бесплатно из нашего пункта выдачи.
- Доставка курьером до двери.
- Доставка до пункта выдачи или отделения.
- Отправим любым удобным для Вас способом по согласованию.
- 🧐 Консультация: профессиональная помощь и экспертные советы по выбору антиквариата.
- 🔍 Подбор: поиск уникальных предметов по Вашему запросу и формирование частных коллекций.
- 📜 Сертификация: помощь в получении экспертных заключений; выдача сертификата с атрибуцией при покупке.
- 💼 Услуги для всех: консультируем как частных коллекционеров, так и юридические лица.
