[Редчайшее прижизненное издание раннего Бальмонта. Фундаментальный поэтический памятник русского символизма]. — С.-Петербургъ: Типографія М. М. Стасюлевича, Вас. Остр., 5 лин., 28, 1893 г.
Профессиональная атрибуция
- Автор текста: Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley; 1792-1822) — великий английский поэт-романтик, один из крупнейших гениев мировой европейской лирики XIX века.
- Автор перевода: Константин Дмитриевич Бальмонт (1867-1942) — выдающийся русский поэт-символист, переводчик, эссеист, один из ярчайших лидеров и «старших» поэтов Серебряного века.
- Издательство / Типография: Типография известного либерального издателя и публициста Михаила Матвеевича Стасюлевича (Санкт-Петербург, Васильевский остров, 5-я линия, д. 28).
- Год выпуска: 1893 г. (Ранний, предсимволистский период русского литературного модернизма).
- Объем и комплектация: Выпуск 2-й. 74 с. текста. На заглавном листе помещен канонический англоязычный эпиграф из лорда Байрона: «I speak to Time and to Eternity».
- Размер и формат: 18 х 12 см (Уменьшенный карманный / библиотечный формат, In-octavo). Бумага матовая, плотная верже фабричной выделки с выраженной продольной фактурой сеток.
- Переплет / Оформление: Оригинальная мягкая бумажная шрифтовая издательская обложка серо-зеленого (оливкового) оттенка. Полоса набора защищена деликатным декоративным линейным бордюром. Корешок деликатно укреплен старинной крафтовой бумагой.
- Мемориальные особенности: В правом верхнем углу передней сторонки обложки присутствует подлинная, каллиграфическая владельческая подпись-автограф чернилами конца XIX века: «А. Марковичъ».
- Язык издания: Русский (дореформенная орфография).
Историко-литературный очерк и коллекционная ценность
Представленная малоформатная книга «Сочинения Шелли» (Выпуск 2-й) в переводе К. Д. Бальмонта 1893 года издания — величайший, поворотный историко-литературный памятник, заложивший эстетический фундамент всего русского символизма. Для Константина Бальмонта фигура английского романтика была сакральной: именно через конгениальный перевод шедевров Шелли молодой поэт выковывал свой собственный, неподражаемый, музыкальный и пластичный стихотворный слог, который уже через несколько лет сделает его главным поэтом России. Данная тонкая брошюра, отпечатанная в престижной санкт-петербургской типографии М. М. Стасюлевича, включает в себя первые, наиболее чистые опыты бальмонтовской интерпретации английской романтической поэзии, полностью лишенные позднейших стилевых наслоений. Текст отличается высочайшей культурой шрифтового набора гражданской печати конца XIX века.
Библиофильский статус и инвестиционный потенциал этого прижизненного релиза исключительно велики. Эта скромная книжка 1893 года принадлежит к категории высшей букинистической редкости. Выходившие ничтожными, пробными тиражами за счет переводчика, ранние поэтические брошюры Бальмонта практически полностью растворились во времени. Тонкие издания в мягких бумажных обложках имели наивысший коэффициент повседневного износа. Они зачитывались гимназистами и курсистками до распада блоков. А в советские десятилетия массово уничтожались владельцами из-за эмигрантского статуса Бальмонта или безжалостно обрезались переплетчиками при оформлении в жесткие кустарные картонажи.
Особый шарм и провенанс-статус лоту сообщает каллиграфическая чернильная подпись «А. Марковичъ» на верхнем поле, свидетельствующая о бытовании раритета в чистых руках дореволюционной интеллигенции. Сохранение книги в родной мягкой издательской обложке без инвазивных реставрационных вмешательств — исключительное, штучное событие на антикварном рынке. Это высоколиквидный antique актив с гарантированным ростом капитализации, способный стать венцом престижной коллекции поэзии Серебряного века и прижизненных изданий русских классиков.
Состояние и история экземпляра
Провенанс: Книга происходит из старого закрытого частного петербургского библиофильского собрания. Экземпляр полностью свободен от инвазивных следов советского периода: в блоке отсутствуют фиолетовые чернильные штампы массовых государственных библиотек, инвентарные росчерки спецхранов ОГПУ/НКВД и наклейки комиссионных магазинов, что гарантирует абсолютную стопроцентную юридическую чистоту и высокое коллекционное достоинство лота.
Состояние (Condition Report): Книга находится в хорошем коллекционном состоянии, полностью сохранив оригинальную аутентичную архитектонику. Представлена в подлинной бумажной шрифтовой издательской обложке оливкового тона. Наблюдаются естественные, деликатные следы времени от бережного кабинетного хранения: бледные временные потемнения и незначительные загрязнения обложки по краям, мелкие замятия по углам. Корешок аккуратно и профессионально укреплен старинной бумажной полосой в тон обложки для предотвращения дальнейшего износа.
Внутренний книжный блок в очень хорошей сохранности: тетради прочно удерживают оригинальное фабричное нитяное скрепление, люфт и выпадение листов полностью отсутствуют, блок открывается ровно. Плотная бумага верже сохранила прочность; страницы чистые, полностью свободны от посторонних владельческих помет карандашом, чернильных помарок, замятий и следов залития влагой. Владельческий инскрипт «А. Марковичъ» сухой, контрастный, не размыт. Наблюдаются редкие, рассеянные по полям бледные фоксинги. Полная пагинация все 74 страницы поэтического текста полностью в наличии. Превосходный честный экземпляр для взыскательного собрания.
