[Графика русского авангарда музейного уровня] Гончарова Наталия Сергеевна (1881–1962). «Русские князья накануне сражения с половцами» (1923 г.)
Иллюстрация для немецкого перевода «Слова о полку Игореве» (перевод А. Лютера; Мюнхен: Orchis Verlag, 1923). Цветной трафаретный пошуар с авторской ручной раскраской. Оформлена в коллекционную раму с глубоким паспарту.
Профессиональная атрибуция и искусствоведческая карточка
- Автор: Гончарова Наталия Сергеевна (1881–1962) — выдающаяся художница ХХ века, ключевая фигура русского авангарда, «амазонка» модернизма.
- Школа живописи и графики: Русская авангардная школа / Московская школа (МУЖВЗ) / Парижская школа (École de Paris).
- Стилистическая эпоха: Русский авангард 1920-х годов (зарубежный период, мюнхенско-парижский авангард).
- Стиль и направление: Неопримитивизм, синтетический авангард, экспрессионизм, книга художника (livre d’artiste).
- Источники вдохновения: Древнерусская иконопись, византийская монументальная живопись, народный лубок, готическая каллиграфия и архаика.
- Название: «Русские князья накануне сражения с половцами». Иллюстрация к немецкому изданию «Слова о полку Игореве» («Die Mär von der Heerfahrt Igors»).
- Год и место издания: 1923 год, Мюнхен, издательство «Орхис» (Orchis Verlag). Перевод Артура Лютера (1876–1955).
- Тираж: Всего 700 экземпляров.
- Техника исполнения: Бумага, пошуар (pochoir — ручная раскраска по трафаретам, созданным художницей).
- Размеры: 20 × 14 см (в свету); 39 × 33 см (в раме).
- Оформление: Оформлена в классическую раму со стильным глубоким паспарту.
- Состояние: Превосходное коллекционное, сохранность бархатистого слоистого пигмента.
Аукционный искусствоведческий анализ
Иллюстрации Наталии Гончаровой к «Слову о полку Игореве» длительное время не удостаивались должного внимания со стороны исследователей, однако сегодня эта мюнхенская серия 1923 года признана уникальным «визуальным переводом» древнерусского эпоса для европейского читателя с помощью инновационных авангардистских форм.
Текст издания в переводе литературного критика и библиографа Артура Лютера был набран готическим шрифтом, с которым органично сочетались созданные Гончаровой изображения, составленные из сложных переплетений изломанных линий и угловатых форм.
В представленной композиции вся плоскость листа оказывается плотно заполнена крупными обобщенными формами, из которых составлены монументальные фигуры двух князей-«близнецов». Лица персонажей, как и детали их одежд, предельно условны, а колористическая гамма лаконично редуцирована до пяти сочных цветов. Предельный лаконизм в выборе художественных средств придает сюжету особую драматическую выразительность. Авангардистские тенденции явлено прослеживаются и в орнаментальной рамке, построенной из строгих геометрических форм.
Уникальность техники пошуара: Серия выполнена в сложной технике пошуара: контур создавался по трафаретам, вырезанным самой художницей, а нанесение красочного слоя производилось вручную. Благодаря этому тиражные листы (из малого тиража в 700 экз.) сохраняют индивидуальные авторские нюансы наложения пигмента, плотность и фактуру, превращая каждый оттиск в уникальное художественное произведение.
Музейный статус и инвестиционная ценность:
Работы Гончаровой из этого цикла сегодня занимают почетные места в крупнейших музейных собраниях мира (Государственная Третьяковская галерея, ГМИИ им. А.С. Пушкина, Центр Жоржа Помпиду в Париже). Редкость издания «Орхис», ограничение тиража и уникальность ручного нанесения красок делают данный лот крайне востребованным объектом для частного коллекционирования.
Сохранность (Condition Report)
Состояние — превосходное коллекционное.
Плотный, чистый лист. Красочный слой пошуара полностью сохранил первозданную сочность пятицветной палитры и бархатистость. Оформление новое, высокое музейное качество посадки в раму с паспарту.
